| tous
les portraits <
by

SandraNight
|
| 
|
Dj from Barcelona
Libelula
Ha ! Mais moi on ne m’avait pas prévenu…
Bon d’accord, nous avions rendez-vous au bar
de l’hôtel Costes, m’enfin
j’étais persuadée que ... |
| ...
la grande classe c’était d’arrivée
avec un jean crade, des converses et une veste de
treillis douteuse… C’est comme
ça chez les bobos en tous cas !
En vrai, il y avait un peu de tout : de vrais riches
qui n’ont plus besoin de paraître, des
faux en tenues d’apparat et tellement de mauvais
goût… Et puis, parmi tout ceux-là,
Libelula* est apparu : costumes blanc,
chemise bleu pâle, sur une belle peau dorée.
Comment ignorer que nous avons à faire à
une star de la plus belle espèce !
Non seulement Libelula descend d’une
belle lignée espagnole (mais de
ça je ne peux rien révéler),
mais en plus c’est un dj confirmé, et
il était temps que vous fassiez sa connaissance
!!!
Nous nous installons et commandons, Libelula a faim,
il serait mal venu de ma part de me montrer trop empressée.
Stéphane, le 2beboss est là,
au cas où il y aurait des problèmes
de compréhension, car il manie très
bien la langue espagnole, et pas seulement celle-là
d’ailleurs…
Nb : Je retranscris les paroles de Libelula,
mais sans l’accent !
|
| La musique
c’est libérateur
|
SandraNight :
Bon alors, heu… Vous venez d’où
? (c’est qu’il m’intimide
un peu ! )
Libelula :
(surpris) D’Espagne.
SandraNight :
Je veux dire, vous êtes né où
?
Libelula :
Oh ! A Casablanca, au Maroc.
SandraNight :
Tu vivais au Maroc ? Je peux te tutoyer ? (soyons
folles ! )
Libelula :
Oui, oui bien sûr ! Je vivais au Maroc à
cause de travail de mon père (bip).
SandraNight :
Quand t’es tu intéressé à
la musique ?
Libelula :
Tout petit, j’adorais déjà
la musique. Je dansais beaucoup, ça a toujours
été pour moi une libération.
SandraNight :
Tu t’es tout de suite lancé dans
la musique alors ?
Libelula :
Non, d’abord j’ai travaillé
dans la mode, j’avais une entreprise de
tissu.
SandraNight :
Et d’où te viens ce goût pour
la musique, il y a des artistes dans ta famille
?
Libelula :
C’est de ma mère surtout, depuis
l’âge de 5-6 ans, j’ai été
habitué à entendre de la musique
de toutes sortes, mais surtout Sara Montiel et
Sinatra.
Et Erik Satie aussi, c’est parmi mes préférés
avec Jessye Norman.
Et de la musique classique, mais Deep Purple aussi
après, tu vois, de tout !
SandraNight :
Mais quand as-tu commencé à t’y
intéresser en tant que profession?
|
Libelula
: C’est en 87, j’avais 21 ans,
que tout a commencé. J’étais
un grand danseur en discothèque.
J’adorais ça, j’avais l’impression
de découvrir les sentiments des gens en les
voyant danser. Tu sais, la nuit en discothèque,
les clubbeurs se mettent un peu à nu.
La musique c’est libérateur, si tu
es attentif, tu peux voir tout ce que la musique
véhicule.
SandraNight :
Et tu as eu envie de faire de la musique à
ton tour ?
Libelula : Oui,
j’ai fait des cassettes pour les bars. Et
un jour, il y a un propriétaire de discothèque,
la Sala 4 près de Barcelone, qui m’a
dit « j’adore ce que tu fais, il
faut que tu viennes mixer ici » et le
premier soir, j’ai mixé pour 4000 personnes.
C’était la première fois de
ma vie, c’était terrible, j’avais
peur et puis une fois dedans c’était
tellement génial !
SandraNight :
Et ça a marché ?
Libelula : Oui,
je crois que les gens étaient heureux. Alors
après j’ai continué, j’ai
été résident un peu…
SandraNight :
Quel est ton style de musique? Celle que tu mixes.
Comment on te reconnaît ?
Libelula : Moi,
je mixe tous les styles de musique. J’écoute
de tout, alors je mixe de tout, aussi bien du Jazz,
du disco et même le Boléro de Ravel
mais je change le rythme. J’applique la même
dynamique sur tous les morceaux et d’un coup
ils sont plus les mêmes. Et ça crée
une même ambiance à partir de plein
de morceaux différents.
C’est mon style et je l’ai appelé
le Lifting Music**. Il
y a une pluralité musicale, je peux même
mélanger plusieurs morceaux très différents
pour n’en faire qu’un.
Et puis on me reconnaît à mes labels.
|

| Un soir on
a même refusé Madonna
|
SandraNight :
Tes labels ?
Stéphane :
Oui Libelula a des marques …
Libelula :
Oui. Splashh !!! Unlimited (les points d’exclamation
font partie du nom ! ) et Transbaléarica.
Ce sont mes soirées.
SandraNight :
Et tu as joué où après cette
première fois à Barcelone ?
Libelula :
A plein d’endroits, à Barcelone à
la Métro, j’ai
fait l’ouverture de la Métro, c’est
un endroit génial pour draguer et il y
a la meilleure sélection de musique.
Et puis à Madrid, Ibiza, Sitgès,
Paris, Prague, Bruxelles, Padova, Rome...
Mais je reste une seule fois dans le club et je
n’aime pas trop, parce que quand tu changes
toujours d’endroit, tu ne construis pas,
tu ne connais pas les gens et après, c’est
déjà fini.
Moi j’aime bien jouer dans le même
club plusieurs fois.
SandraNight :
Et dans quels clubs es-tu resté alors ?
Libelula :
Oh ! Par exemple à Ibiza, à l’Angels.
J’étais directeur artistique et je
l’ai transformé en club Gay, parce
que à Ibiza il n’y avait pas de club
gay dans le centre, il était tous en dehors,
tu comprends ça se faisait pas.
Un soir on a même refusé Madonna.
SandraNight :
Quoi ? Madonna !
Libelula :
Ben oui, on était en train de fermer tu
vois et il y a une grosse voiture qui arrive c’était
Madonna.
Mais au début on n’avait même
pas reconnu (rires, jaune pour moi !
). De toutes façons, on n’était
pas prêts pour recevoir Madonna et puis
les autres clubs auraient été vexés
!
SandraNight :
Et ensuite, tu as été résident
où ?
Libelula :
A l’Apolo pour le GTD,
au James Dean, à la Piscina, les trois
à Barcelone, mais aussi à Madrid
au Chango et en Italie.
|
SandraNight
: Beaucoup dans les pays du Sud alors !
Libelula : Oui,
oui, beaucoup (rires). Et à Barcelone aussi
au Pacha, El Cel, le República, ça
c’est avec mes labels.
SandraNight :
Ok ! (il joue à la LoveBall
aussi, avec une soirée spéciale,
mais je n’ai pas abordé ce sujet avec
lui ! ). Et tu as déjà composés
tes morceaux?
Libelula : Oui
! J’ai composé 4 chansons, dont une
« you mean the world to me »
qui a été n° 1 en Australie.
J’adore chanter, mais les patrons de discothèque
n’aime pas trop les paroles sur la musique,
mais parfois je le fais et les gens aiment !
SandraNight :
Tu chantes quel style?
Libelula : Hum…
Le Gospel par exemple, j’adore ! Et puis j’ai
fait des compilations aussi.
SandraNight :
Plusieurs?
Libelula : Oui!
10. Des compilations du Dietrich, du GTD de l’Apolo,
du Trailer (Sitgès) aussi…
SandraNight :
Et quels sont tes projets ?
Libelula : Il
y a un DVD avec 2 CD en préparation, avec
la musique de mon enfance à aujourd’hui
Sara Montiel, les Doors, Patty Smith, Gloria Gaynor,
c’est un mélange de tous les styles
et toutes les musiques…
SandraNight :
Et tu mixes où, en ce moment ?
Libelula : J’ai
une résidence au Martin’s à
Barcelone. Un samedi par mois, pour la soirée
« Only Men »
(son nom parle de lui-même, pour les amateurs
c’est très bears) organisée
par Triphalia (un groupe de
promoteurs espagnol) …! Et les autres
samedi, une soirée pour tous « Thank
God it’s Saturday ». Sylvie
participe à l’organisation de ces soirées…
|

| je vais écouter
les artistes que j’aime partout dans le monde
|
SandraNight :
LA Sylvie ? (Sylvie qui bosse
aujourd’hui pour Matinée Group à
Barcelone, vous en avez forcément entendu
parler et vous l’avez vu au GTD de l’Apolo,
le GTD c’est elle… Allez, je sais
bien que vous êtes tous allés à
l’Apolo, au moins une fois ! )
Libelula :
Oui, c’est elle. C’est une passionnée,
c’est vraiment bien de travailler avec elle.
SandraNight :
Quels sont tes Dj’s préférés
?
Libelula :
Laurent Garnier, c’est un Dieu pour moi
et j’aime aussi beaucoup Dimitri from Paris
(ben oui s’il vient de Paris c’est
forcément bien ! ). Mais il y a aussi
Cerrone. Ohlàlà c’est…
énorme Cerrone.
Je l’ai rencontré au Dietrich (un
bar de Barcelone où Libelula a eu une résidence
aussi), je savais pas que c’était
lui, après il m’a envoyé des
compils et j’ai compris que j’avais
parlé à mon idole ! Je vais le voir
à New York en février. (Là
il a carrément les yeux en forme de cœur,
comme dans Candy… zut c’est vrai,
vous êtes des mecs ! )
SandraNight :
Tu es comme ça toi ?
Libelula :
Ah quand j’aime une musique, je suis capable
d’aller n’importe où pour l’écouter.
Oui je vais écouter les artistes que j’aime
partout dans le monde, dès que je peux,
mais parfois je peux pas si j’ai des soirées
de prévues ! Mais Cerrone tu comprends,
c’est le premier qui a commencé à
faire de la vraie musique moderne, instrumentale
et vocale !
SandraNight :
Libelula ça veut dire quoi ?
Libelula :
Libellule ?! (évidemment ! c’était
ma minute blonde)
SandraNight : Et
pourquoi ce pseudo ?
Libelula :
J’aime bien !
SandraNight :
Oh ! (en fait, il nous a donné les
raisons de son choix, mais je me suis perdu dans
les dédales de ses explications hibériques,
sorry … JASSUME, JE PREFERE ETRE HONNETE
AVEC MES LECTEURS). Tu vies où?
Libelula :
A Barcelone
SandraNight :
Et qu’est-ce que tu fais quand tu ne fais
pas de la musique ?
Libelula :
J’ai un autre travail, mais toujours avec
la musique !
En fait je choisi la musique pour les magasin,
pour associer une musique à une collection
de vêtements, une ambiance, pour que les
gens se sentent bien dans la boutique et achète
des choses !
|
SandraNight
: C’est fabuleux comme métier
ça !
Libelula : Oui
parce que j’ai les deux passions, la musique
et la mode, ça va avec.
SandraNight :
Bon, mais en tant que loisirs, quelles sont tes
occupations?
Libelula : J’adore
faire la cuisine. Ça me relaxe, je peux faire
des repas de chef (il me fait voir des photos
sur son portable, du dernier dîner qu’il
a préparé pour un ami). Je suis
très gourmand et par exemple j’adore
les marrons glacés !
SandraNight :
Comment vous vous êtes connus avec Stef ?
(parce que c’est Stef qui l’a fait
venir mixer pour la Gay Pride à Paris ! Rappelez-vous,
au Planet Hollywood)
Libelula : On
s’est connu à l’Apolo
(à Barcelone).
Stéphane :
J’étais fan de la soirée et
encore plus de la musique de Libelula. Je n’osais
pas aller lui parler et puis finalement ça
a été très facile, car Libelula
est très accessible !
Libelula : Oui,
parfois quand j’ai fini de mixer c’est
bien de parler avec les clubbeurs.
SandraNight :
Tu préfères les sets longs ou plus
courts ?
Libelula : Je
préfère les longs ! Comme ça
je commence doucement, avec des morceaux plus classiques
et puis je vais crescendo avec des basses, tu vois
et c’est de plus en plus dynamique, et ça
monte peu à peu, tranquillement.
SandraNight :
Tu viens souvent mixer en France? J’ai pas
l’impression que tu sois très connu
ici ? (heureusement, l’erreur est réparée
!)
Libelula : Non
! J’ai mixé trois fois à Paris
: au Mix, au Queen et hier soir (au Planète
Hollywood) mais comme tu disais, je suis plus
connu dans le sud de l’Europe, je mixe beaucoup
plus là bas.
SandraNight :
Faudra venir plus souvent alors !
Libelula : Oui
(rires).
SandraNight :
Tu as quelqu’un dans ta vie ?
Libelula : Non.
Enfin je vies pas avec quelqu’un en ce moment,
avant j’ai vécu mais voilà.
Je sors avec des gens qui me plaisent, mais pas
tellement. Tu sais la musique ça peut être
aussi fort que l’amour, enfin ça me
comble vraiment beaucoup !
SandraNight :
Whaou, faudrait que j’essaie alors ! Bon,
tu as autres choses à nous dire ?
Libelula : Non,
ça y est je crois qu’on a beaucoup
parlé non ?
SandraNight :
Oui, oui, je te remercie pour ces confidences.
Libelula : Merci
à toi alors ! |

| Pendant
tout l’interview, il y a eu une émotion
intense, chaque fois que Pablo (évidemment,
Libelula ce n’est pas son vrai prénom
! ) me parlait d’une personne qu’il
apprécie et qu’il aime, plusieurs fois,
il a eu les larmes aux yeux et je sais trop ce que
c’est ! Ne vous inquiétez pas ce
sont des petites larmes de pur bonheur,
juste parce qu’il a un cœur gros
comme ÇA (un peu comme le mien
vous voyez) et qu’il vit les choses (et
les gens) à 2000% !
C’est un grand passionné,
de tout, enfin en tous cas de musiques, de chansons
et donc de musiciens et de chanteurs, de couleur,
d’amour et de la vie tout simplement !
C’est dommage que Barcelone soit si loin,
parce que j’irais bien l’écouter
plus souvent moi, histoire de me ressourcer un peu,
et même s’il est capable de
lire en moi une fois sur le dancefloor,
qu’importe !
* Libelula alias Pablo Rivas
** Lifting Music : une
sorte de progressive Hibérique |
(mise en ligne le 12
octobre 2007 )
|
Warning: main(http://www.2beboys.com/2beboys_fr/espaces_communication/0182_zine/vertical_zine_contenu.php) [function.main]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found
in /home.10.9/beboys/www/2beboys_fr/02_2beboys_zine/027_people/07_10_12_libelula.php on line 631
Warning: main() [function.include]: Failed opening 'http://www.2beboys.com/2beboys_fr/espaces_communication/0182_zine/vertical_zine_contenu.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home.10.9/beboys/www/2beboys_fr/02_2beboys_zine/027_people/07_10_12_libelula.php on line 631
|